Exemples d’usage de "Esas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous10273 этот8207 эти1234 autres traductions832
Cochrane solía hacer esas cosas. Но Кохрейн сделал такую вещь.
Esas diferencias fueron altamente significativas. Разница оказалась высокозначимой.
Ustedes saben - todas esas cosas. Понимаете - на все.
Esas son nuestras dos reglas. Вот такие два правила.
Por eso necesitamos esas piezas. Нам нужны подобные усилия.
tenían esas habilidades y talento. пожилых людей.
Y seguí haciéndome esas preguntas. Я продолжал терзать себя вопросами.
Operar esas redes cuesta dinero. Функционирование таких групп и организаций требует денег.
¿Pero qué implicarán esas promesas? Но что будут означать такие обещания?
Su asesinato destruyó esas esperanzas. её убийство пошатнуло данные надежды.
Acababa de visitar esas celdas: Я только что осматривала те камеры:
Y esas ciudades dependen del petróleo. а города полностью зависят от нефти.
Hay que cruzar todas esas fronteras. Придётся пересекать множество границ.
Pero esas falsas ilusiones nos benefician. Но данные заблуждения нам выгодны.
Esas prácticas plantean la pregunta obvia: Такие методы поднимают банальный вопрос:
Esas dos quejas reflejan una tercera: Оба данные аргумента связаны с третьим:
Guardemos esas y eliminemos al resto. Сохранив их, уничтожь все остальные.
Esas no son más que distractores. Слишком много для фигового листка.
Así que esas son imágenes interesantes. Отличные снимки.
De esas, siete tienen armas nucleares. Из них 7 стран обладают ядерным оружием.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !