Exemples d’usage de "Escuela" en espagnol avec traduction en russe

<>
jugando soccer en la escuela. играя футбол в университетские годы.
Y me quedé en la escuela. И я оставался.
Se mudaron a una escuela abandonada. Они переехали в заброшенное здание.
Algunas son de la vieja escuela. И некоторые из них очень традиционны.
Este es el búfalo de la escuela. Это школьный буйвол.
Sus hijos pueden ir a la escuela. Их дети смогут получить образование.
Una educación propia de una escuela costosa. Школьный курс химии стоит дорого.
La cocineras, las cocineras de escuela de Norteamérica. Школьные поварихи Америки.
Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo. Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
Así construimos la primera Escuela de descalzos en 1986. И так, мы построили первый Босоногий колледж в 1986.
hace poco el New York times habló de una escuela: в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной.
Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela. Рисование было моим самым любимым предметом.
.que la matemática que la mayoría hace en la escuela. что та математика, которую большинство людей
Pensé crear una Escuela de descalzos solo para los pobres. Я решил открыть Босоногий колледж - колледж только для бедных.
"¿Cómo será estar en el instituto o en la escuela secundaria?" как они будут себя чувствовать в старших классах,
Entonces, pues voy inscribirme a la escuela de leyes de Pitt. И я думала, да, я буду поступать в тот же университет на юридический факультет.
Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela. Мой сын всё ещё не достиг школьного возраста.
Deberíamos recordar esto de nuestras clases de ciencia en la escuela secundaria: Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах:
Había 25 madres que venían regularmente después de la escuela a estudiar. 25 матерей посещают наши занятия постоянно.
Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos. Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !