Exemples d’usage de "Feliz" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Le puedes cantar "Feliz Cumpleaños"? Ты можешь спеть "Happy Birthday" для него?
Estoy feliz de verte aquí. Я рад видеть вас здесь.
El amanecer del Mundo Feliz Смелый рассвет нового мира
Y es un proceso realmente feliz. Да и сам процесс доставляет радость:
¿es una palabra feliz o triste? это весёлое слово или грустное слово?
Hay tantas cosas para ser feliz". Столько всяких вещей которым можно радоваться".
"Bueno, estoy feliz de comprar el almuerzo. "Хорошо, я угощаю.
Me sentí muy feliz cuando lo hice. Был очень рад, когда все закончилось.
Ella estaba muy feliz con mi regalo. Её очень обрадовал мой подарок.
Quiero decir, al menos, cómo me hizo feliz. По крайней мере, меня это радует.
La primera vida feliz es la vida placentera. Первый вид - это жизнь в удовольствиях.
Y estoy realmente feliz que esté aquí ahora. И очень рад, что эта сеть существует сейчас.
Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos. И уже второстепенно, как бы по ходу дела, нам всем от этого хорошо.
Y si uno está feliz con eso, fantástico. И если вас это устраивает - чудесно.
Pero el amor no siempre es una experiencia feliz. Но любовь не всегда приносит счастье.
Todo el mundo estaba feliz por mí excepto yo. И всё были по-настоящему рады кроме меня.
Asi que tuve una vida bastante feliz en Indiana. Мне очень хорошо жилось в Индиане,
Y su novia, probablemente, tampoco está muy feliz con él. И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга.
Usamos esta palabra, "feliz", y es un paraguas muy grande. Под словом "счастье" подразумевается слишком многое.
Estoy realmente feliz que el Sr. Anderson me haya invitado. Я очень рада, что мистер Андерсон меня пригласил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !