Exemples d'utilisation de "Fue" en espagnol avec la traduction "быть"

<>
Indudablemente, fue un fracaso político. Это было, бесспорно, политической неудачей.
Bellotto fue discípulo de Canaletto. Беллотто был студентом Каналетто.
La biología no fue excepción. Биология не была исключением.
Esta vez no fue diferente. На этот раз всё было как всегда:
fue en sí la invención. оно и было изобретением.
Fue una escena casi familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
Ese fue el límite máximo. Это была самая большая крайность.
Borís Yeltsin fue absolutamente excepcional. Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
La revolución que nunca fue Революция, которой не было
Esta fue una prueba aleatoria. Это был случайный эксперимент.
La verdad fue menos divertida. На самом деле все было не так забавно.
una de las preguntas fue. один из вопросов на детекторе был.
Fue una muy bonita experiencia. Это был очень интересный опыт.
Fue una época muy hermosa. Прекрасное было время.
La situación allá fue crítica. Ситуация там была критической.
Fue un acto de bondad. Это был добрый поступок.
¿Quién fue el mejor hombre? Кто был лучше?
Porque su tumba fue exhumada. Потому что его тело было эксгумировано.
Eso fue hace 16 años. Это было 16 лет назад.
Una vez fue una playa; Когда-то это был пляж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !