Usage examples of "Gran Bretaña" in Spanish with translation to Russian

<>
Gran Bretaña nacionaliza sus bancos. Великобритания национализирует свои банки.
Lo mismo sucede en Gran Bretaña. То же самое верно и для Великобритании.
Gran Bretaña no era parte de eso. Великобритания не должна была входить в её состав.
Alemania y Gran Bretaña están haciendo otro tanto. Германия и Великобритания идут по тому же пути.
sólo Francia y Gran Bretaña alcanzan el 3%. только во Франции и Великобритании они достигают 3%.
Gran Bretaña, Estados Unidos, Japón, Sudáfrica, el Congo. Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго.
Lo hemos visto en Gran Bretaña y EE.UU. Мы видели его в Великобритании и США.
Yo nací en Gran Bretaña, como probablemente han adivinado. Как вы уже догадались, я родился в Великобритании.
Estados Unidos y Gran Bretaña están ahogándose en deuda. Долги затягивают Америку и Великобританию.
Gran Bretaña acudió en defensa de Bélgica y Francia. Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
Eso sería una lástima para Europa y Gran Bretaña. Что было бы печальным фактом, как для Европы, так и для Великобритании.
Ah, sí, también tienen uno o dos de Gran Bretaña. Ах да, у них также есть один или два игрока из Великобритании.
Francia no votó, así que Gran Bretaña y Dinamarca ganaron. Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию.
Por largo tiempo, esta desigualdad causó irritación en Gran Bretaña. Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.
No en Gran Bretaña, ni entre ninguno de sus aliados. Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Japón y Gran Bretaña comenzaron sus Nuevos Tratos en 1931. Япония и Великобритания начали свой "Новый курс" в 1931 г.
Afortunadamente, Gran Bretaña siempre ha jugado desde afuera en estos temas. К счастью, Великобритания всегда была аутсайдером.
Fue votado como el peor lugar para vivir en Gran Bretaña. За неё проголосовали как за наихудшее место для жизни в Великобритании.
Y hablaba despreciativamente de las naciones extranjeras, en especial de Gran Bretaña. И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании.
En Gran Bretaña, los bancos abren a las nueve de la mañana. В Великобритании банки открываются в девять утра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!