Exemples d'utilisation de "Hasta" en espagnol avec la traduction "до"

Rechercher

Traductions:

tous4052 до1813 даже394 autres traductions1845

afficher

Ella luchó hasta el final. Она боролась до конца.

Estaré contigo hasta el final". Я буду с вами до конца".

Hasta ahora no hecho nada. Ничего не сделано до сих пор.

Logró llegar hasta la madurez. Он всё-таки дожил до взрослого возраста.

Y ahora, contaré hasta tres. И сейчас я посчитаю до трех.

Hasta entonces seguiré haciendo chistes. До тех пор я буду рассказывать шутки.

Ellos pelearon hasta el final. Они боролись до конца.

Tienen razón -hasta cierto punto: Они правы, но только до определенного момента:

Puedes rastrearlo hasta la fábrica. Можно отследить маршрут до производителя.

Me conmovió hasta las lágrimas. Я был тронут до слёз.

Me quedaré hasta la tarde. Я останусь до вечера.

Seguí aguantando hasta los 10 minutos. Я дотянул до 10 минут.

Dos tercios llegan hasta 450 voltios. Две трети дошли до 450 вольт.

Hasta ahora, he sido bastante negativo. До сих пор я был довольно негативен.

Y están trabajando conmigo hasta hoy. Эти люди работают со мной до сих пор.

Y así hasta la primera mujer. и так всё глубже и глубже в прошлое до самой первой женщины на земле.

El niño sabe contar hasta diez. Мальчик умеет считать до десяти.

Y simplemente contamos hasta el fondo. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.

Desde una imprenta hasta un transmisor. от печатных станков до передатчиков.

Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente. Она охлаждалась примерно до 1900 года.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !