Exemples d'utilisation de "Hora" en espagnol avec la traduction "время"

<>
¿A qué hora ves televisión? В какое время ты смотришь телевизор?
Es hora de tomar partido: Пришло время нам определиться:
La hora de los tecnócratas Время технократов
Es hora de hacer algo. Настало время что-то делать.
Puedes llamarnos a cualquier hora. Можешь звонить нам в любое время.
Hora de hablar con Irán Время начать переговоры с Ираном
Es hora de dejarla partir. Пришло время с ней расстаться.
A todo le llega su hora. Всему своё время.
Tom no sabe qué hora es. Том не знает, сколько времени.
Es hora de actuar con seriedad: Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом:
Hora de decisiones en el FMI МВФ - пришло время принимать решения
Hora de hacer política en Kabul Время политики в Кабуле
Merendamos en la hora del recreo. Мы полдничаем во время перерыва.
Es hora de que las adoptemos. Пришло время воплотить их в жизнь.
Cuando llega la hora de desovar, entran. Когда приходит время нереста, тунец приходит в залив.
Hora de tomar decisiones en la eurozona Время принятия решения для еврозоны
Muchísimo trabajo para poder decir la hora. Не слишком ли для определения времени?"
¿Qué hora es ahora en San Francisco? Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
Había llegado la hora de infectar India. Настало время заразить этой идеей Индию.
Ya en 2006 era hora de divertirse. И вот, в 2006-ом, пришло время действительно повеселиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !