PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Impacto" en espagnol avec la traduction "воздействие"

No, pero tuvieron mucho impacto. Нет, но они оказали серьезное воздействие.
¿Cuán grande sería el impacto adverso? Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
Pero también tenemos un gran impacto político. Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
El impacto en la gobernancia es demasiado previsible. Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
Significa que tuvimos impacto, tanto científica como culturalmente. Это значит, что мы оказали культурное воздействие одновременно с научным.
Tiene un impacto en el planeta que es medible. Оно оказывает определенное воздействие на планету, которое может быть измерено.
No se debe subestimar el impacto económico del euro. Не следует недооценивать степень воздействия евро на экономику.
El impacto del paisaje educativo ha sido bastante sorprendente y asombroso. Воздействие обучающего пространства было поразительным и неожиданным.
su impacto sobre la capacidad de disuasión nuclear de los EU; воздействие Договора на ядерное сдерживание США;
Es más, el impacto a largo plazo del libre comercio es enorme. Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.
Estas amenazas, que antes tenían mucho impacto político, ahora son mucho menos efectivas. Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
¿Qué impacto tendrán esos cambios en la productividad, la comodidad y la salud? Какое воздействие окажут подобные изменения на работоспособность, комфортность и здоровье людей?
Pero los grandes retornos negativos tienen un impacto psicológico desafortunado en los mercados. Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
El impacto global de la crisis de la vivienda de los Estados Unidos Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Una decisión de esta naturaleza tendría un impacto económico y geopolítico altamente positivo. Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Se debe extraer con mayor eficiencia y con miras a mitigar el impacto ambiental. Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.
La quema de combustibles fósiles está teniendo un impacto mensurable en la temperatura del planeta. Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли.
El impacto del envejecimiento ya se está sintiendo en los sistemas educativos de estos países. Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах.
De hecho, el impacto promedio de la reforma de políticas sobre la desigualdad es cero. В действительности, в среднем политические реформы оказывают нулевое воздействие на неравенство.
En segundo lugar, es importante reconocer la lógica y el impacto limitados de la "transición." Во-вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие "перехода".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...