Exemples d'utilisation de "Interior" en espagnol avec la traduction "внутренний"

Rechercher

Traductions:

tous537 внутренний187 интерьер17 салон1 autres traductions332

afficher

Más problemático resulta garantizar la estabilidad interior. Сложнее добиться внутренней стабильности.

Diríjase al Departamento de Asuntos de Interior Обратитесь в Управление внутренних дел

Llame al Departamento de Asuntos de Interior Позвоните в Управление внутренних дел

Y nunca tocan el interior de la materia. Они никогда не затрагивают внутреннюю материю.

Yo realmente creo que hay un deseo interior. Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.

También la evolución interior de China sigue siendo incierta. Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.

sin embargo, no sucede lo mismo con el interior. однако, это не касается внутренних процессов.

El interior de la montaña está muy bien aprovechado: Внутреннее пространство книжной горы использовано умело:

Todos tenemos una narración interna, nuestra propia historia interior. Во всех нас есть внутренний рассказ, который суть наша сокровенная история.

El círculo interior muestra los videos que están viendo. Внутренний круг - на каких видео они сосредоточены.

Mantengamos la vista en el interior de la neurona verde. и сосредоточим внимание на внутренней части зеленого нейрона.

Al interior, el régimen de Assad también está en aprietos. Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.

Cubrimos el interior con estas células de recubrimiento de la vejiga. Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря.

Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.

políticas interior y exterior, educación, medios de comunicación y activismo social. внутренней и внешней политике, образовании, СМИ и общественной активности.

Muchos proceden de las empobrecidas áreas rurales y del interior de China. Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.

El calor interior generó géiseres en erupción, dando pie a los océanos. Внутренний жар породил извержение гейзеров - так родились океаны.

Asimismo, la presión interior ha hecho que Obama desatendiera las cuestiones comerciales. Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.

Así que ahora monitoreamos en el interior desde torres, satélites, aviones ultraligeros. Поэтому теперь мы ведем внутреннее наблюдение с башен, спутников, сверхлегкой авиации.

Se ve ese desarrollo en el mercado interior siempre en expansión de China. Этот рост прослеживается на постоянно расширяющемся китайском внутреннем рынке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !