Exemples d'utilisation de "Les" en espagnol avec la traduction "вы"

<>
Y que ahora les mostraré. Её я вам сейчас и предлагаю.
Les aseguro, es muy cierto. Уверяю вас - это сущая правда.
Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.
Será aterrador, pero les iluminará. Будет пугающим, но озарит вас.
Les agradezco enormemente su atención. Благодарю вас за внимание сегодня.
¿Qué parte no les gusta? Есть ли хоть что-нибудь, что вам не нравится?
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
Y les hago una promesa. И вот вам моё обещание.
Les agradezco mucho su tiempo. Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.
Y, les dejo este pensamiento. И напоследок оставлю вам такую мысль.
Les toca trabajar de nuevo. Вам, ребята, придется поработать.
No les va a gustar. Вам это не понравится.
Así que si les preguntara: И если я спросила бы вас:
Les daré la respuesta corta. Я дам вам краткий ответ.
Déjenme que les cuente algo: Позвольте сказать вам кое-что:
Y les seré muy sincera. Я хочу быть с вами откровенной.
Les mostraré una de ellas. Я расскажу вам один из них.
Bueno, les digo que no. И я не соглашусь с вами,
Les presento a Ken Sharpe. Перед вами Кен Шарп.
Bueno, les mostraré aquí mismo. А лучше я вам покажу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !