Exemples d’usage de "Más aún" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous323 еще больше5 autres traductions318

Más aún, no busco tal influencia. Более того, я не ищу такого влияния.

el pueblo tenía el derecho -más aún: народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана.

No obstante, es necesario hacer más aún. И все же необходимо большее.

Más aún, estas cifras sobredimensionan los beneficios. Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.

Más aún, puede haber un pánico financiero: Более того, может иметь место финансовая паника:

Más aún, no hay un sistema económico "asiático": Более того, не существует никакой "азиатской" экономической системы:

Más aún, viven bajo un manto de secretismo: Кроме того, они живут под покровом тайны:

Más aún, mucho depende de las condiciones externas. Кроме того, многое зависит от внешних условий.

Más aún, no significa que comunica lo deseado. И еще, что более важно, это не значит, смысл передается.

Más aún, el periodismo solía ser una profesión peligrosa. Кроме того, журналистика часто была опасна.

Más aún, tratar de hacerlo podría empeorar el problema. Кроме того, попытки это сделать могут ухудшить эту проблему.

Más aún, un estilo consensual es una buena política. Кроме того, стиль согласования - это хорошая политика.

Más aún, esta situación no está limitada a Europa. Более того, такая ситуация существует не только в Европе.

Más aún, las divisiones se reproducen a nivel local. Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.

Más aún, nunca había vivido en una isla desierta. Более того, я никогда до этого не жила на необитаемом острове.

Más aún, si esto se pospone, los costos aumentarán. Однако, промедление только повысит ее стоимость.

Más aún, la vecina Turquía está de su lado. Кроме того, на его стороне находится соседняя Турция.

Más aún, el de Bolivia no es un caso aislado: К тому же, Боливия не одинока:

Más aún, esto no es una afrenta a la economía. Кроме того, это не ущемляет экономику.

Más aún, la crisis de California es más que económica. Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !