Exemples d'utilisation de "Medios" en espagnol avec la traduction "средства"

<>
afficher
El fin justifica los medios. Цель оправдывает средства.
Confundieron los medios con los fines. Мы спутали средства с целью.
Los medios de comunicación independientes están prácticamente extintos. Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
Y básicamente de eso se tratan nuestros medios. И это по сути то, что представляют из себя наши средства массовой информации.
Contar varias historias a través de diferentes medios. рассказать разные истории, используя различные средства.
A los medios les encanta, realmente lo adoran. Средствам массовой информации это очень нравится, они обожают такие события.
Déjenme evaluar cuáles son los medios mas importantes. Сначала оценим важнейшие средства.
Pero no necesariamente tenemos los medios para hacerlo. Но у нас не всегда есть для этого средства.
Y nuestros medios de comunicación son menos globales. А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент.
Medios de conversación, primero el telégrafo, después el teléfono. Средства общения, сначала телеграф, потом телефон.
Marx enfatizaba el papel crítico de los medios de producción. Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
Sin duda, Europa tiene los medios para una acción conjunta. Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.
el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos. yJubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было.
sus instrumentos de cambio son los medios electrónicos de hoy. их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.
Este es ahora el fin que justifica todos los medios. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
Y después, otra tecnología de la comunicación posibilitó nuevos medios. Затем новая коммуникационная технология сделала возможными новые средства информации.
Por ejemplo, como consumidores de los medios de comunicación, tenemos poder: Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние:
En gran parte, los medios de comunicación alemanes apoyan las críticas. Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
nunca transan, y prefieren usar medios militares para solucionar problemas políticos. они никогда не идут на компромисс, они предпочитают использовать военные средства для решения политических проблем.
Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho. Оказывается, что новые средства массовой информации не особенно сильно нам помогают.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger