Exemples d’usage de "Muchos" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous5175 многие3065 много1192 autres traductions918
Muchos soldados fueron asesinados aquí. Здесь было убито множество солдат.
Habían muchos pacientes igualmente enfermos. Были и другие критически больные пациенты.
El punto, muchos de nosotros. Смысл.
Sin embargo, muchos de Uds. Но большинство из вас, наверное,
Podemos ser más, muchos más. Мы можем больше, гораздо больше.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
También hay muchos problemas sanitarios. Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.
Muchos caminos conducen a Roma. Все дороги ведут в Рим.
Muchos de vosotros parecéis inteligentes. Большинство из вас выглядят очень умными.
Hay muchos ejemplos más sofisticados. Есть уйма более сложных примеров.
Semejantes argumentos presentan muchos problemas. У подобных доводов есть множество проблем.
Estamos atrasados en muchos índices." Мы отстаем по всем показателям".
"Muchos han vivido sin amor. "Тысячи прожили без любви.
Y hay muchos estímulos supranormales; И существует множество таких суперстимулов.
Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.
Esos serían muchos ordenadores muy rápidos. Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров.
Hombre de muchos oficios, pobre seguro. Катучий камень мохнат не будет.
Muchos lo hacen en algún momento. А это делают почти все в какой-то момент.
Lo hice frente a muchos extraños. Я говорила об этом в присутствии незнакомых мне людей.
Mal de muchos, consuelo de tontos. С миром и беда не убыток.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !