Exemples d'utilisation de "Muestra" en espagnol avec la traduction "показывать"

<>
afficher
Eso se muestra aquí abajo. Она показана здесь.
Muestra simplemente las religiones del mundo. Оно просто показывает религии мира.
Muestra las cosas que se necesitan. Карта показывает в чем нуждаются люди.
Él no muestra sus verdaderos sentimientos. Он не показывает своих настоящих чувств.
Ella no muestra sus verdaderos sentimientos. Она не показывает своих настоящих чувств.
Calma a los otros y muestra bondad. Успокаивай других и показывай доброту.
Pero Darwin muestra que esto es falso. Но Дарвин показал, что это совершенно ложно.
La radiografía muestra el solapamiento en las esquinitas. Так что рентген покажет наложение в этих уголках.
Tenemos la tecnología que nos muestra dónde está. У нас есть технологии, которые показали нам, где он.
A la izquierda se muestra el ritmo cardíaco. Слева показана частота сердцебиений, из биологии.
Muestra a estas mujeres jugando con esos juguetes. Показывает женщин, играющих с этими игрушками.
en fin, muestra el video, ya les muestro. Прокрутите этот маленький клип, я сейчас вам покажу.
Y este video realmente es interesante porque muestra. А это видео интересно, потому что показывает,
Eso sólo muestra que no eres un robot. Это лишь показывает, что ты не робот.
Y ésto es lo que nos muestra ésta figura. И это именно то, что показывает вам эта картинка.
Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos. Эта показывает ветроэнергетический потенциал во всех Соединённых Штатах.
La linea amarilla nos muestra el camino mas común. Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,
Así, este gráfico muestra dos miembros de un par. Эта диаграмма показывает новых членов пары.
El círculo exterior muestra en cuáles ejercicios se enfocaron. Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают.
La experiencia de Colombia muestra que no es así. Как показывает опыт Колумбии, это не так.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger