Exemples d’usage de "Muy" en espagnol avec traduction en russe

<>
Quiero decir que en Estados Unidos, la gente se compra coches, y les supone muy poco dinero. В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег.
Todavía se ven muy ordenados. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.
Sus exámenes fueron muy negativos. Их отзывы были крайне отрицательными.
Y eso es muy rápido. И это и правда чертовски быстро.
El viento sopló muy fuerte. Ветер дул яростно.
es un grupo muy pequeño. И в ней не так много людей.
Les aseguro, es muy cierto. Уверяю вас - это сущая правда.
Era una audiencia muy cautiva. Эти люди были невольной аудиторией.
Es muy complicado de explicar. Это довольно сложно объяснить.
Esta no huele muy bien. А вот это пахнет не так уж хорошо.
Mézclelos muy bien, por favor. Перемешайте их как следует, пожалуйста.
Es una estrategia muy vieja. Это старый трюк.
Es una criatura muy solitaria. Это существо, любящее уединение.
¿Está muy lejos este hotel? Эта гостиница далеко?
No están muy bien logrados. У них как-то кривовато получилось.
También debes ser muy profesional. Необходим также высокий профессионализм.
Eran una especie muy cooperativa. Они были высоко кооперированным видом.
Básicamente, nadie está muy contento. По существу, никто не доволен.
Y son profesionales muy calificados. Они высококлассные профессионалы.
Eso no es muy bueno. Не слишком-то хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !