Exemples d'utilisation de "NUEVA" en espagnol avec la traduction "новый"

<>
La nueva vestimenta del capitalismo Новые одежды капитализма
Esto es Papua, Nueva Guinea. Это в Папуа-Новой Гвинее.
"Soy de una nueva generación. "Я - новое поколение.
La nueva gramática del poder Новая грамматика власти
Él empezó una vida nueva. Он начал новую жизнь.
Ha descubierto una nueva estrella. Я открыл новую звезду.
Bienvenidos a la nueva era. Добро пожаловать в новую эру.
Esta es una nueva generación. Это как раз новое поколение.
Una nueva oportunidad para Darfur Новый шанс для Дарфура
Esa es tu nueva normalidad. Это - ваша новая норма.
Necesitamos una perspectiva completamente nueva. Нам срочно нужен абсолютно новый подход.
La Nueva Coyuntura de Europa Новый водораздел в истории Европы
La idea no es nueva. Данная идея не нова.
Pero tenemos una nueva esperanza. Но у нас есть новая надежда.
Neo-corteza significa nueva capa. Неокортекс - это новый слой.
Nos pidieron hacer una nueva cumarina. Так, они попросили нас создать новый кумарин.
Y así nació una nueva vida. Так началась новая жизнь.
Vodka, Solsticio - nueva pareja en otoño. Водка, летняя ночь - новый партнер на осень.
Reglas nuevas para una nueva economía Новые правила для "новой экономики"
La Nueva Política Monetaria de Japón Новая денежная политика Японии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !