Exemples d'utilisation de "Normalmente" en espagnol avec la traduction "обычно"

<>
Normalmente se compra una vaca. Обычно она покупает корову.
Normalmente son negros y plateados. Они обычно черно-серебрянные.
Y, ¿es así como vuela normalmente? То есть так Вы обычно и летаете?
La intervención esterilizada normalmente no funciona: Стерилизованная интервенция обычно не работает:
Normalmente se levanta a las seis. Он обычно встаёт в шесть.
Normalmente Tom no se pone sombrero. Том обычно не носит шляпу.
Normalmente, las madres oso son sacrificadas. Медведиц обычно убивают.
Normalmente me levanto a las ocho. Обычно я встаю в 8:00.
Eso es lo que hago normalmente. Этим я обычно и занимаюсь.
Normalmente, siempre hay uno o dos. Обычно находится один или два.
Así que, normalmente, nunca hago investigación alguna. Обычно, я совсем не готовлюсь.
Yo normalmente me acuesto con las gallinas. Я обычно укладываюсь спать очень рано.
Yo normalmente me levanto a las seis. Обычно я встаю в шесть.
¿Qué es lo que causa dolor normalmente? Что обычно вызывает боль?
Masako normalmente va al colegio a pie. Масако обычно идёт в школу пешком.
Normalmente es de varios cientos por millón. А здесь обычно несколько сотен на миллион.
Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá? Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть?
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: У людей обычно две базовые потребности:
Normalmente se registran uno o dos al año. Обычно это происходило один-два раза за год.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !