Exemples d’usage de "Nosotros" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous5192 мы4943 autres traductions249
Nosotros apreciaremos su rápida respuesta Будем очень благодарны за скорый ответ
El punto, muchos de nosotros. Смысл.
Es la realidad, somos nosotros. Посмотрите - это реальность.
Quizá algunos de nosotros escuchemos. Может быть, кто-то и прислушается.
Bien, ahora lo que nosotros. Теперь давайте вернёмся,
Una lancha salvavidas viene hacia nosotros К вам направляется спасательный катер
¿Qué hemos hecho nosotros los niños? А что сделали дети?
"Debemos empezar a hablar entre nosotros". "Необходимо начать диалог".
Ahora nosotros estamos brillándoles de vuelta. Теперь во вселенную светят наши звёздочки.
Esto es lo que nosotros soñamos. Вот она мечта.
El desafío para todos nosotros es: Сейчас наш вызов в следующем:
"No seas demasiado educada con nosotros. "Не надо миндальничать.
El gran reto frente a nosotros. И самая большая сложность очевидна.
.tú no eres uno de nosotros. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
¿Cuántos de nosotros la hemos excedido? Сколько из вас её превысили?
Para nosotros es simplemente una traba. Это всего лишь оковы,
Estos males vienen por todos nosotros. Эти болезни достаются всем.
Los 10 segundos son porque nosotros. Эти 10 секунд - это, собственно.
Para nosotros es importante crecer orgánicamente. Важно, чтобы изменения были естественными.
"Bien, así es como lo hacemos nosotros." "Ну, зато это по нашему".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !