Exemples d'utilisation de "Odio" en espagnol avec la traduction "ненавидеть"

Rechercher

Traductions:

tous206 ненависть121 ненавидеть66 возненавидеть3 autres traductions16

afficher

Odio los exámenes de sangre. Я ненавижу анализы крови.

A veces odio mi trabajo. Иногда я ненавижу свою работу.

Odio escuchar mi propia voz. Ненавижу слушать мой собственный голос.

Odio al novio de Mary. Я ненавижу парня Мэри.

Yo no odio a nadie. Я никого не ненавижу.

Odio la nieve y el carnaval. Ненавижу снег и карнавалы.

Me odio a mí mismo por mi equivocación. Я ненавижу себя за мою ошибку.

Lo amo, pero él piensa que lo odio. Я люблю его, но он думает, что я его ненавижу.

Odio darte esta noticia, pero encontré a otro. Ненавижу сообщать тебе такую новость, но я нашёл другого.

Como profesor, odio tener que llamar la atención de mis alumnos. Как учитель, я ненавижу быть обязанным привлекать внимание моих учеников.

Como resultado de Voz sobre IP -odio esa frase- Voz sobre Internet. В результате IP-телефонии -TM ненавижу этот термин - IP-телефония -

Tampoco tenemos a un Leonid Kuchma, un presidente ineficaz y débil que concitaba un odio generalizado. У нас так же нет Леонида Кучмы, неэффективного слабовольного президента, которого очень многие ненавидели".

En realidad, o lo quiero o lo odio, y con una vehemencia poco común por añadidura. "на самом деле" я либо люблю, либо ненавижу, да еще на редкость страстно, в придачу.

Aunque odio criticar a un hombre que está en la cárcel injustamente, siento que su ejemplo muestra que la mayoría de los oligarcas carecían de la fuerza necesaria para defender el sistema político en que creían. Несмотря на то, что я ненавижу критиковать людей несправедливо заключенных в тюрьму, мне кажется, что его пример показывает, что большинству олигархов не хватало твердости, чтобы защитить политическую систему, в которую они верили.

¿Debía seguir odiando, o perdonar? продолжать ненавидеть или забыть?

Él es odiado por todos. Его все ненавидят.

Odiamos a los grandes gobiernos. Мы ненавидим большое правительство.

"¿Por qué nos odian tanto? "За что они нас так ненавидят?", "Что мы им сделали?".

Odias a los turistas, ¿verdad? Ты ненавидишь туристов, верно?

Tom odia conducir cuando hace niebla. Том ненавидит управлять автомобилем в тумане.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !