Exemples d'utilisation de "Pacientes" en espagnol avec la traduction "пациент"

<>
Habían muchos pacientes igualmente enfermos. Были и другие критически больные пациенты.
Dejen que los pacientes ayuden. позвольте пациентам помогать.
Microscopía para 1.800 pacientes. Микроскопия 1800 пациентов.
Se dicen, pacientes de RA. Пациенты - Ассистенты исследований, как они себя называют -
Y aquí tenemos dos pacientes. Вот два пациента.
Algunos pacientes realmente tienen la gripe; У некоторых пациентов действительно грипп;
Los pacientes son recursos tan subutilizados. Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Tenían una gran población de pacientes. У них было много пациентов.
Tom era uno de mis pacientes. Том был одним из моих пациентов.
Y mis pacientes no son coches. И мои пациенты не автомобили -
Lo digo porque estos son pacientes difíciles. Я говорю так потому что это трудные пациенты.
Como todos somos pacientes, todos somos personas. Ведь все мы - пациенты, все мы - люди.
Para estos pacientes específicos suturamos estos materiales. Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы.
Los pacientes están aún en el quirófano. Пациенты всё ещё на операционном столе.
"¿Cuánto piensan estos pacientes que han sufrido?" "Насколько сильно, по мнению самих пациентов, они страдали?"
Incluso los doctores son pacientes en algún momento. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.
Tuve pacientes que me dijeron que sonaban igual. Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.
Entonces se hizo con este grupo de pacientes. Это было проделано на этой группе пациентов.
Tengo pacientes que se pueden beneficiar con esto. У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет.
Así que ya se encuentra en los pacientes. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !