Exemples d’usage de "Palabra" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1108 слово1001 обещание7 autres traductions100
De hecho, usó esa palabra. Он говорил именно так.
No es una mala palabra. Это не ругательство.
Anagnórisis es la palabra griega para descubrimiento. Развязка, "Анагноризис" по гречески.
Intuitivo es sólo otra palabra para familiar. Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.
¿Cuál creen que es mi palabra favorita? Как вы думаете, какое?
Lento es una palabra mala en nuestra cultura. Медленный - ругательство в нашей культуре.
"Mundialización" es también una palabra de doble sentido. Глобализация - это палка о двух концах.
En una palabra, estamos avanzando hacia un mundo multipolar. Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.
"Sente" es una palabra en Uganda que significa dinero. "Sente" в Уганде означает деньги.
Crisis y Oportunidad son la misma palabra en chino. И китайский иероглиф для кризиса
Wasichu es la palabra lakota que significa "no indígena". а "ващичу" на языке Лакота означает "Не индеец"
Mas apaga la buena palabra que caldera de agua Повинную голову меч не сечет.
usar la palabra "malo" sería, quizás, la subestimación del año. Сказать, что он был "плохой" - это еще очень мягко.
Una mala palabra, y tú estas fuera por el día. Одно ругательство - и ты свободен на весь день.
En una palabra, Sharon era el candidato ideal de centro: Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом:
En mi laboratorio usamos una palabra técnica para esta gente. В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей.
Ya no importa que la palabra suene muy bien al pronunciarla. Вас не заботит красота произношения.
La palabra lexicográfico tiene este patrón interesante - Se llama doble dáctilo. У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль.
y no habia desacuerdo sobre el significado de la palabra gratis. И не было двух одинаковых мнений о том, что значит "свободно" и что значит "фалафель" -
En una palabra, debemos permanecer vigilantes y seguir afrontando activamente esta pandemia. Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !