Exemples d’usage de "Palabras" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1204 слово1001 обещание7 autres traductions196

afficher

A buen entendedor pocas palabras. Умный понимает с полуслова.

"Bueno, ¿cuantas palabras puedo decir?" - спросил я.

En dos palabras, muy cuidadosamente. Если коротко - очень аккуратно.

A buen entendedor, pocas palabras bastan. Умному свистни, а он уже и смыслит.

Al buen entendedor pocas palabras bastan. Умный с полуслова понимает.

Me gustaría tener unas palabras contigo Мне нужно с тобой поговорить

"Yo ya he escuchado estas palabras". "Я уже слышал подобные разговоры"

bueno - aquí no hay juego de palabras. - ой, оговорился.

No sólo nos dan libros o palabras. Они не только предоставляют нам книги на эту тему.

Las palabras concretas de Bush fueron estas: Реально Буш сказал следующее:

Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi: Как говорил Махатма Ганди:

"Formen Palabras", y saben exactamente qué hacer. и они отлично понимают, что именно надо делать.

No sólo de palabras vive el hombre. Соловья баснями не кормят.

Entonces, en otras palabras, agregamos dos años. Иначе говоря, им добавится по 2 года жизни,

Al terminar el programa, dijo unas sabias palabras: В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:

Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras: Сегодня МВФ предлагает следующее утешение:

Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras. И мы отмечали относительную длину фраз.

Y en esta fotografía es de procesadores de palabras. А когда был сделан этот снимок - процессоры.

Las palabras, por tanto tiempo amigas, ahora lo burlaban. Теперь его друзья насмехались над ним.

Lo mismo sucede con las palabras y las frases. То же самое происходит с буквами и предложениями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !