Exemples d'utilisation de "Pequeño" en espagnol avec la traduction "малый"

Rechercher

Traductions:

tous2122 маленький819 небольшой596 малый318 крошечный86 незначительный66 малыш10 невеликий8 autres traductions219

afficher

Tiene un volumen muy pequeño. Известно также, что объём лёгкого весьма мал.

Por eso empecé con algo pequeño. Так что я начал с малого.

Este sombrero es demasiado pequeño para mí. Эта шляпа мне мала.

¿Dónde está el Pequeño Colisionador de Hadrones? Где Малый адронный коллайдер?

¿Qué pasó con el Pequeño Colisionador de Hadrones? А что случилось с Малым адронным коллайдером?

Ahora bien, la definición de "pequeño" cambia permanentemente: Но понятие "малых" продолжает меняться:

No se puede imaginar lo pequeño que es. Это невообразимо мало.

Demasiado pequeño para detectarlo, viene en tu protección incorporada. Слишком мал для того, чтобы его обнаружить, он - Ваше встроенное средство защиты.

Sabemos, desde Napoleón "el Pequeño", que se trataba de algo pensado. Со времен Наполеона "Малого" известно, что это происходит от поверхностности мышления.

Porque apuntamos bajo y pensamos pequeño cuando se refiere a las mujeres. Потому что мы думаем, что женщины могут иметь только малые и приземлённые цели.

Porque el Pequeño Colisionador de Hadrones una vez fue la gran cosa. Когда-то Малый адронный коллайдер был великим проектом.

¿Como los astrónomos demuestran que hay mucha masa dentro de un volumen pequeño? Итак, как же астрономы доказывают что большая масса находиться внутри малого объёма?

hace unos meses, pequeño significaba Islandia, luego significó Irlanda y ahora significa Reino Unido. несколько месяцев назад, малой страной была Исландия, затем такой стала Ирландия, а теперь это Великобритания.

Entonces, traer y unir El Pequeño para ayudar a facilitar y crear El Grande. Итак, идея привлечения "Малого" для создания и оптимизации "Большого",

Creo que todo esto, todo el movimiento que está creciendo desde los márgenes, permanece pequeño. Я думаю, что это все о том, это целое движение, которое растет с задворков, остается достаточно малым.

Pero cuando el grupo pequeño esta compuesto por niñas adolescentes que prefieren permanecer anoréxicas, nos horrorizamos. Но когда малая группа - это девочки-подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.

El impacto de un sólo teléfono nuevo, que está en el eje vertical, es muy pequeño. Поэтому эффект от появления нового телефона, что отражается на вертикальной оси, очень мал.

Pero, en un sentido económico, es extremadamente pequeño para las mercancías que no son ni perecederas ni frágiles. Но в экономическом смысле он чрезвычайно мал для непортящихся, нехрупких товаров.

Lo que podría parecer un pequeño paso para la humanidad es sin duda un gran salto para Europa. То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы.

Y por eso necesitamos una teoría que unifique lo muy grande y lo muy pequeño, que aún no tenemos. И поэтому нам нужны теории, которые объединили бы очень большое с очень малым, чего пока еще нет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !