Exemples d’usage de "Pienso" en espagnol avec traduction en russe

<>
Pienso en Shylock de Shakespeare: Я вспоминаю шекспировского Шейлока:
Pienso que pueden ser ambas. Оба значат.
Bueno, pienso que es interesante. Это интересно.
Pienso que la razón de que. Я полагаю, причина в том.
Déjenme contarles lo que pienso hacer. Давайте я с вами поделюсь, к каким выводам я пришла.
Pienso que el amor no existe. Я считаю, что любви нет.
Por eso pienso que todos Uds. Вот почему я считаю, что вас всех
Una, pienso, son nuestros temas ideológicos. Примером могут послужить наши идеологические вопросы.
Pienso que hay biologia en ello. Мне кажется, подобные поведенческие особенности имеют биологическую природу.
Pienso que es un gran desafío. Я считаю, это невероятно вызывающе.
Y pienso que eso está bien. А потому я считаю, что это хорошо.
Pienso que estas habilidades deberían enseñarse. Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений -
Pienso que la Fed se equivoca: Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается:
A veces pienso que es "insidiosa". Я называю его хитродиан.
Pienso que la causa es más complicada. Я считаю, что причина более сложна.
Pienso que esto es un desarrollo extraordinario. По-моему, это удивительное открытие.
Yo lo pienso como si fuera ADN. Я представляю это как ДНК,
No pienso que Apophis sea un problema. Я не считаю Апофис проблемой.
Desde entonces, nunca pienso en el pasado. Я никогда об этом не жалел.
Pienso que no hay obligación de elegir. Я не считаю, что мы должны делать этот выбор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !