Exemples d’usage de "Por supuesto" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1385 конечно1038 autres traductions347

afficher

Internet es internacional, por supuesto. Я имею в виду, что Интернет - это международная система.

Por supuesto, existen desafíos prácticos. Безусловно, существуют практические проблемы.

Nada está asegurado, por supuesto. Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.

Esto es importante, por supuesto. В любом случае это играет свою роль.

Yo, por supuesto, lo abracé. Я обняла его, естественно,

Por supuesto, la llamé inmediatamente. Я тут же ей перезвонил, разумеется.

Y por supuesto que comprendí. Я понял это,

Y, por supuesto, todos entendieron. И все поняли это.

Por supuesto, están prácticamente extintos ahora. Естественно, они сейчас практически вымерли.

Por supuesto, eso era un espejismo: Естественно, так оно только казалось:

Por supuesto que los criminales responden. Безусловно, преступники могут нанести ответный удар.

Y, por supuesto, surgió un debate. И, естественно, разгорелись дебаты.

Dilbert ya lo sabe por supuesto. Дилберт, разумеется, уже в курсе.

Y tenemos, por supuesto, este glamur. Существует и такой вид гламура.

Y, por supuesto, Nano tenía 17. И, разумеется, нано имеет 17 зубов.

Estos incluyen, por supuesto, al clima. Эти границы включают, естественно, климат.

Núcleos y reacciones nucleares, por supuesto. Атомные ядра и ядерные реакции, разумеется.

Por supuesto que no lo es. Нет, не так.

Y, por supuesto, el comportamiento no fosiliza. Черты поведения ведь не сохраняются в земле.

Este tipo aquí por supuesto soy yo. вот этот парень тут - это я, разумеется.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !