Exemples d’usage de "Probablemente" en espagnol avec traduction en russe

<>
Probablemente Twitter lo aplicará pronto. Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
probablemente todos aquí manejan uno. Они нам всем знакомы лучше прочего, каждый присутствующий, пожалуй, водит такие ДТС.
Probablemente me darían una patada. Вы бы меня прогнали или что-то вроде того.
Pero probablemente hice algo así. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.
Probablemente, la respuesta sea no. Наверное, нет.
Probablemente te darán tres nuevas. Может, даже три новых, правда?
De hecho, probablemente lo harán. В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
Aunque probablemente adivines qué está pasando. Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Bueno, probablemente reconozcan la primera persona. Наверное, вы узнали первого человека.
Pero ambas estrategias probablemente sean correctas. Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
Los océanos probablemente se volveran púrpura. Океан становится лиловым.
Probablemente estaba siendo un poco extremo. Я наверно ударился в крайности.
Ese número probablemente se tenga que duplicar. Эта цифра скорее всего должна удвоиться.
Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas. Думаю, вы и раньше видели фотографии нейронов.
Probablemente estén familiarizados con el sistema Nike+. Вы, наверное, знакомы с системой Nike+.
Un ataque militar probablemente tendría peores consecuencias. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
Ese es probablemente el grupo más grande. И таких людей пока большинство.
Y si les interesará probablemente no aplaudirían. Если бы они знали, они, наверное, не стали бы аплодировать.
Probablemente yo aparcaría delante de la otra. Я скорее припарковался бы у правых.
Y creo que probablemente no lo lograrán. И считаю, что, скорее всего, не удастся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !