Exemples d’usage de "Problema" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous4425 проблема3914 задача128 autres traductions383
Explícame cuál es el problema. Объясни мне, что случилось.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Y ese es su problema: И это их беда:
También está el problema energético. Также существует энергетический вопрос.
"Encontré problema en código, espero." Кажется."
Ahora he aquí el problema: И вот что получилось:
Pero, aquí está el problema. Но здесь есть затруднение.
Y parece un problema sencillo. Это выглядит лёгким делом.
El problema de la desigualdad Неравенство на марше
"¿de quién es el problema?". является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.
"Parece que tenemos un problema. "Похоже, у нас есть кое-что.
El problema de la vela. Вот она - "загадка свечи".
Es un problema muy difícil. Это очень сложный вопрос.
Pero esto es un problema. Но это проблематично.
Aquí va el segundo problema: Вот второй вопрос:
Discutamos más tarde ese problema. Давайте обсудим этот вопрос позже.
Pero tenemos que enfrentar este problema. Но нам нужно что-то делать по этому поводу.
Pero los investigadores tenían un problema. Но экспериментаторы оплошали.
No es gran problema, se regenerarán. Ничего страшного, они восстановятся.
Un problema en blanco y negro Черно-белый вопрос
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !