Exemples d'utilisation de "Río" en espagnol avec la traduction "река"

<>
Fuimos en canoa río abajo. Мы плавали на каноэ вниз по реке.
¿Cómo se llama este río? Как называется эта река?
El camino va paralelo al río. Дорога идёт параллельно реке.
Su casa está cerca del río. Его дом около реки.
Fui a pescar al río ayer. Вчера я ловил рыбу в реке.
¿Y a dónde apunta el río? И куда же эта река поднимается?
¡No puedo atravesar el río nadando! Я не в состоянии переплыть эту реку!
Conseguimos cruzar el río a nado. Нам удалось пересечь реку вплавь.
Veo el mar y el río. Я вижу море и реку.
Él intentó atravesar el río a nado. Он попытался переплыть реку.
John dio un paseo junto al río. Джон прогулялся вдоль реки.
¿Dónde está el nacimiento de este río? Откуда берёт начало эта река?
El río fluye lentamente hacia el mar. Река неспешно течёт по направлению к морю.
Está en la punta del río Gaudalquivir. Расположена в верховьях реки Гвадалквивир.
Ella casi se ahogó en el río. Она чуть не утонула в реке.
Éste es un río de deshielo anual. Это ежегодный разлив реки.
¡En la Rusia Soviética, el río te nada! В Советской России река заставляет тебя плыть!
En el río Dadu sólo hubo una escaramuza. На самом деле на реке Даду имела место лишь небольшая перестрелка.
Él solía nadar en este río a menudo. Он, бывало, часто плавал в этой реке.
Mi perra continuó conduciéndome hasta que llegamos al río. но она продолжала тащить меня, все дальше и дальше, а затем за этим всем оказалась река.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !