PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Reacción" en espagnol avec la traduction "реакция"

Rechercher
Traductions:
afficher
Es totalmente imposible prever su reacción. Его реакцию совершенно невозможно предсказать.
Quiero ver como será su reacción. Я хочу видеть, какой будет его реакция.
La reacción suele ser como ésta. Реакция обычно бывает такой.
¿No lo ven, no hay reacción? Вы не видите этого, никакой реакции?
Me encanta la reacción de esta muchacha. И мне очень нравится реакция этой девушки.
En un nivel, esa reacción es predecible. На определенном уровне такая реакция предсказуема.
La reacción de Bush es menos previsible. Реакция Буша менее предсказуема.
Yo tuve la misma reacción que Uds. И у меня была такая же реакция, как у вас.
La reacción del público fue, entonces, contradictoria. Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
Y es esta reacción la que queremos hacer. Именно эту реакцию мы хотим осуществить.
La reacción de los Estados Unidos es decisiva: Реакция США является ключевой:
cualquier proceso de integración provoca una reacción físil. любой интеграционный процесс запускает реакцию "деления".
La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada. Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна.
Al inicio de mi carrera, esta reacción me preocupaba; В начале моей карьеры такая реакция смущала меня:
Puede que haya en camino una reacción más amplia. Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
.pero no fui el único que tuvo dicha reacción. но не у меня одного была такая реакция.
Pero la reacción general ha sido mucho más temerosa: Но основная реакция была гораздо более испуганной:
Y la reacción es una reducción de un 50%. Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.
La reacción en las calles fue una confrontación violenta. Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
Es nuestra reacción a los eventos que se nos muestran. Это наша реакция на события, происходящие перед нами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...