Exemples d'utilisation de "Regla" en espagnol avec la traduction "правило"

<>
afficher
Esta regla no tiene excepciones. Это правило не имеет исключений.
Las excepciones confirman la regla. Исключения лишь подтверждают правило.
La excepción confirma la regla. Исключение подтверждает правило.
Pero toda regla tiene su excepción. Но для каждого правила есть исключение.
La regla de oro es maravillosa. Золотое правило - прекрасно.
Es la regla, no la excepción. Это правило, а не исключение.
El presidente quería cambiar esta regla. Президент хотел изменить это правило.
Así que quise seguir esa regla. Я захотел последовать и этому правилу.
La lógica de la regla de oro: Логика золотого правила:
¿Cuál es la regla para hacer esto?" По каким правилам это делалось?"
Porque la regla de oro es complicada. Это всё оттого, что соблюдать Золотое Правило - нелегко.
Es una regla para cambiar las reglas. Это правило для смены правил.
Con frecuencia las excepciones confirman la regla. Исключения часто подтверждают правило.
Y esta era la regla de Henry: По его словам, это правило Генри:
un hecho es, hay una regla general: Правда заключается в том, что существует правило:
También lo es la regla del consenso. Таково правило консенсуса.
Esta es una excepción a la regla. Это исключение из правила.
¿Realmente no hay ninguna excepción a esta regla? А действительно ли нет исключений из этого правила?
La credibilidad asociada con una regla simple desapareció. Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
Y por supuesto está la regla número nueve. И конечно, правило номер девять.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger