Exemples d’usage de "Reunión" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous496 встреча283 собрание76 сбор7 реюньон1 autres traductions129

Está previsto que se celebre una nueva reunión extraordinaria de la Liga mañana en Rabat para poner a punto la aplicación del plan de salida de la crisis adoptado el 2 de noviembre que prevé, en particular, la retirada de las fuerzas armadas de las ciudades que están en manos de la oposición y la liberación de los manifestantes detenidos. Новое чрезвычайное заседание Лиги запланировано на завтра в Рабате, чтобы обсудить осуществление плана выхода из кризиса, принятого 2 ноября и предусматривающего, в частности, вывод вооруженных сил из городов, где идут бои, и освобождение арестованных демонстрантов.

Y hay una gran reunión familiar. Мир - это большой семейный праздник.

Empezar una reunión con un poema. Начните переговоры со стихотворения.

Durante una reunión del consejo, Glushko dijo: Во время одного из заседаний совета Глушко сказал:

Esto me lo contaron en un reunión de ancianos. Это мне рассказали в круге старейшин.

No se programa una reunión de 8 horas con Outlook. Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука.

Ella realmente estaba saliendo de una reunión de Amnistía Internacional. Оказалось, что женщина шла с заседания активистов Международной амнистии.

O la reunión del G-20 hace un par de semanas: Возьмём саммит Большой Двадцатки, прошедший пару недель назад:

Sáquese la reunión de encima y tenga la tranquilidad de poder retomarla. Снимите совещание и перестаньте беспокоиться о том, как к нему вернуться.

Pueden imaginar lo que es para mí en una reunión de departamento. Можете представить, как я себя чувствую среди преподавателей.

Y como en toda reunión familiar no es todo paz y amor. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.

Entonces los residentes decidieron que tenían que hacer una reunión de emergencia. И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание.

Hace poco tuve una reunión con un grupo de inversionistas extranjeros en Argentina. Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине.

Deberíamos entender más la situación en la reunión de junio, la semana próxima. Мы узнаем об этом после июньского совещания, которое произойдет на следующей неделе.

La reunión cumbre internacional realizada en Washington en noviembre de 2008 subrayó el problema. Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему.

Porque cuando la necesite de nuevo, la reunión estará, literalmente, colganda en su armario. Потому что когда оно снова вам понадобится то будет буквально висеть в шкафу.

A esa reunión, que conservamos exactamente como se acostumbraba, le hicimos una pequeña adición. В процессе работы - и мы ничего абсолютно в нём не меняли - мы добавили одну маленькую деталь.

Él dijo esto en diciembre de 1862 para la segunda reunión anual del congreso. Слова были сказаны в декабре 1862-го года на втором ежегодном заседании Конгресса.

Consideremos los resultados dudosos de la reunión del G-8 en Gleneagles, Escocia en 2005. Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.

estas personas estaban en una reunión en la que se estaban afiliando a un plan 401. которые занимались регистрацией клиентов для накопительного плана 401.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !