Exemples d'utilisation de "Sea" en espagnol avec la traduction "быть"

Rechercher

Traductions:

tous29596 быть24600 происходить2106 состоять776 случаться357 принадлежать221 autres traductions1536

afficher

Pero quizás esto sea irrelevante. Но может быть дело не в этом.

Puede que no sea suficiente. Но этого может быть не достаточно.

Pero quizá sea algo diferente. Но, может быть, это что-то другое.

¡Sea cuidadoso en la carretera! Будьте внимательны на дороге!

Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.

No quiero que nadie sea invisible. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.

Y quiere que sea algo perfecto. И он хочет, чтобы все было безупречно.

Todos queremos que Tom sea feliz. Все мы хотим, чтобы Том был счастлив.

Lamentablemente, puede que no sea suficiente. Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.

Quiero que eso sea una sorpresa. Я хочу, чтобы это было сюрпризом.

Esto quizá no sea algo malo. Может быть, это и неплохо.

ya sea con Gore, Hansen o Krugman. Но я бы никогда не хотел прекращать споры об этих проблемах - независимо от того, с кем, будь это Гор, Хансен или Кругман.

Puede que sea un poco más alta. Может быть я немножко повыше.

Por tanto es importante que sea real. Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.

Lo que sea, debe ser muy importante. Что бы там ни было, оно должно быть важно,

Como sea, muchas otras cosas lo son. Как бы там ни было.

No creo que ésto sea una sorpresa. Я думаю, это не должно быть сюрпризом.

Puede que sea viejo, pero no estoy loco. Может быть, я и старый, но я не сумасшедший.

¿ Seguramente sea un japonés, o un multimillonario americano? Может быть, это будет японский или американский миллиардер?

Puede que no sea la diversidad más carismática. Может быть, не самых харизматичных представителей разнообразия.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !