Exemples d'utilisation de "Seguramente" en espagnol avec la traduction "уверенный"

Traductions:

tous679 безопасный298 уверенный189 конечно42 определенно7 несомненный3 непременно3 непременный3 autres traductions134

Pero la verdadera pregunta clave que seguramente esté en cabeza de todos: Но действительно ключевой вопрос, который, я уверен, возник у вас:

Antes de que empiece a despotricar, que es lo que seguramente están esperando. Прежде чем я начну разглагольствовать, чего, я уверен, вы ждете.

McNamara considera que una invasión "seguramente" habría provocado un ataque nuclear en contra de los Estados Unidos. МакНамара уверен, что вторжение "наверняка" привело бы к советской ядерной атаке США.

Es una gran historia porque lo que sucedió fue que se bajó del avión en el aeropuerto de Toronto y fue recibido por un grupo sin fines de lucro que seguramente estaría a cargo de alguien de esta sala. И это отличная история, потому что случилось то, что он сошел с трапа самолета в аэропорту Торонто где его встречала некоммерческая организация, которую, я уверен, кто-то и в этом зале управляет.

Ahora, no estoy tan seguro. Теперь я уже не так сильно в этом уверен.

Estoy seguro de que vendrá. Я уверен, что она придёт.

¿Quien va a estar seguro? Как можно быть уверенным в нём?

No estoy seguro de querer hacerlo. Я не уверен, что хочу это делать.

Estoy seguro de haberlo visto antes. Я уверен, что видел его раньше.

Ahora ya no está tan seguro. Теперь он уже больше в этом не уверен.

Él está seguro de su éxito. Он уверен в своём успехе.

¿Seguro que quieres saber la verdad? Ты уверен, что хочешь знать правду?

Estoy seguro que no había explosivos. Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки.

Así que mejor que estemos seguros. Так что лучше быть абсолютно уверенными,

Estaba seguro de que íbamos a morir. Я был уверен, что мы погибнем.

¿Estás seguro de que no estás cansado? Ты уверен, что не устал?

¿Seguro que esto es lo que quieres? Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?

No estoy muy seguro de haberlo logrado. Я не уверен в том, что я в этом преуспел.

Estoy seguro de que ella me ama. Я уверен, что она меня любит.

Estoy seguro de que se irá temprano. Я уверен, что он рано уйдёт.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !