Exemples d’usage de "Similar" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous796 похожий181 сходный19 autres traductions596

Es de una época similar. Здание примерно того же времени.

Japón adoptó una postura similar. Такую же позицию занимает и Япония.

Y la topografía es similar. Схожая топография.

Sagan adoptó una visión similar. Саган придерживался схожих взглядов.

Algo similar resulta urgentemente necesario ahora. И сегодня возникла острая необходимость в создании чего-то подобного.

Ambos países tienen una geografía similar. Эти страны имеют схожее географическое положение.

En Colombia, la situación es similar. В Колумбии ситуация аналогична.

Un tercer encuestado dijo algo similar. Третья опрашиваемая сказала что-то вроде этого.

La geopolítica tiene una ley similar: В геополитике есть аналогичный закон:

Nunca nadie había hecho algo similar. Никто раньше не делал ничего подобного.

Y aquí hay una escultura similar. А вот аналогичная скульптура.

Este gráfico documenta una tendencia muy similar. Этот график отражает аналогичную тенденцию.

Mitchell entregó una invitación similar a Abbas. Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.

Hoy quiero hablarles de un dispositivo similar. Сегодня я хочу рассказать вам про такое устройство.

Ahmadinejah confirmó haber sentido una presencia similar. Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.

Hay una pregunta similar sobre los autores. Вопрос относительно личности преступников аналогичен.

Los países emergentes tienen una opinión similar: Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения.

Una situación similar se observa en Kosovo. приобретение имущества в Ираке явно не могло показаться привлекательным для инвесторов в ситуации, когда права собственности могли измениться после прихода к власти легитимного иракского правительства, что также является серьезным препятствием для инвестиций в Косово.

París parece llegar a una conclusión similar. Париж, кажется, пришел к схожим выводам.

Pakistán, en este sentido, es muy similar. И Пакистан не исключение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !