Exemples d'utilisation de "Sin" en espagnol avec la traduction "без"

<>
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
¿Qué haría yo sin ti? Что бы я без тебя делал?
Imaginen el océano sin peces. Представьте себе океан без рыбы.
Un partido comunista sin comunismo Коммунистическая партия без коммунизма
No hay atajo sin trabajo. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Llevan 500 años sin guerra. Пятьсот лет без войн.
"Es un barco sin marineros." "Это корабль без моряков".
Encontró la escuela sin dificultad. Он без затруднений нашёл школу.
Este es "Mundo sin Petróleo". Итак, это Мир Без Нефти.
Me gusta pasear sin rumbo. Мне нравится гулять без определённого направления.
Tomo el té sin azúcar. Я пью чай без сахара.
No puedo vivir sin televisión. Я не могу жить без телевизора.
Pero no fue sin contratiempos. Не обошлось и без приключений.
No podéis vivir sin agua. Вы не можете жить без воды.
Aprendí a vivir sin ella. Я научился жить без неё.
No puedo vivir sin ti. Я не могу жить без тебя.
Sin justicia no habrá paz. Без правосудия не будет мира.
una nación sin un estado. нация без государства.
Un hombre sin un plan Человек без плана
Vivir sin agua es imposible. Без воды жить невозможно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !