Exemples d'utilisation de "Super" en espagnol
Creamos mercados financieros que son super complejos.
Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Compré algo de Super Sculpeys, algo de alambre, materiales varios.
Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
Están realmente interesados en lo super mimados que nos hemos vuelto.
Они озабочены тем, насколько изнеженными мы стали.
¿Sólo aquellos que pueden permitírselo podrán ser esta super raza del futuro?
Не окажется ли так, что только те, кто могут это себе позволить, станут сверх-расой в гонках будущего?
El fontanero bigotudo se pasa las tres dimensiones con "Super Mario 3D Land"
Усатый водопроводчик станет трехмерным с "Super Mario 3D Land"
Álvarez ha afirmado que "Super Mario 3D Land" contiene dos juegos en uno:
Альварес сказал, что "Super Mario 3D Land" содержит две игры в одной:
en "Super Mario 3D Land" peleará por el amor de la chica en tecnología estereoscópica.
в "Super Mario 3D Land" он будет сражаться за любовь девушки в стереоскопической технологии.
¿Pero estará sólo disponible para los super ricos, para los que se lo pueden permitir?
Но не окажется ли это доступным только для сверх-богатых, для тех, кому по карману?
Para la segunda fase de pruebas ya teníamos diferentes tamaños, pequeña, mediana, grande y super grande.
На втором этапе испытаний у нас было всего несколько размеров, маленький, средний, большой и очень большой.
Y cuando un número de filamentos se unen en un nudo, eso forma un super grupo de galaxias.
Когда несколько волокон соединяются в узел, то образуются суперкластеры галактик.
Si el intercambio en el que entras es, hagamos la energía super cara, entonces los ricos la pueden comprar.
Если альтернативой является сверхдорогая энергия, то богатые смогут себе это позволить.
Este hombre, Henry Whitehead, que era un presbítero local, y que no era en absoluto un hombre de ciencia, pero que estaba super conectado socialmente.
Этот человек, Генри Уайтхед, был местным служителем церкви, который не был человеком науки, но обладал чрезвычайно большим количеством социальных связей.
Aquí tenemos un diseño para almacenar agua de lluvia que es super barato y fácil de conseguir para la gente de los países en desarrollo.
Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.
Álvarez indicó que "Super Mario 3D Land" es "el primer videojuego de Nintendo pensado originalmente para ese soporte", ya que hasta ahora éxitos como "Star Fox 64 3D" o "Zelda:
Альварес сказал, что "Super Mario 3D Land" - это "первая видеоигра Нинтендо, специально разработанная под эту платформу", потому что до сего момента успешные продукты вроде "Star Fox 64 3D" или "Zelda:
El portavoz de Nintendo ha sostenido que, a pesar de ser en 3D, "Super Mario 3D Land" es un videojuego "accesible" que permite disfrutar de una partida rápida y fluida.
Представитель Нинтендо заявил, что, несмотря на существование в 3D, "Super Mario 3D Land" - "доступная" видеоигра, которая позволяет насладиться быстрой и подвижной игрой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité