PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Túnez" en espagnol avec la traduction "тунис"

Traductions:
Túnez afronta una crisis política; в Тунисе политический кризис;
En Túnez todos hablan bien francés. В Тунисе все хорошо говорят по-французски.
Así, pues, Túnez está en peligro. Таким образом, Тунис оказался в опасности.
Esto es lo que sucedió en Túnez. Так это было в Тунисе.
Túnez ha tenido un comienzo asombrosamente bueno. Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
¿Adónde va la "Revolución del jazmín" de Túnez? Куда приведет "жасминовая революция" в Тунисе?
El fin de la Historia llega a Túnez "Конец истории" пришел в Тунис
Así fue como se gestó al revolución en Túnez. И это то, как родилась революция в Тунисе.
Ahora bien, ¿dónde estaban estas mujeres en Túnez y Egipto? Где были эти женщины в Тунисе и Египте?
En Túnez, el partido islamista prohibido Ennahdha (Renacimiento) estuvo ausente. В Тунисе запрещенная исламистская партия "Эннахда" ("Возрождение") совсем не принимала участия в выступлениях.
Hoy en día, Túnez y Egipto viven graves crisis económicas. Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
"El Presidente de Túnez huye, tras rendirse ante los manifestantes". "Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами".
En Túnez, el régimen quiere pulir su imagen de moderación. В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.
Tal vez el más importante sea el sistema educativo de Túnez. Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.
Pero quienes protestan en El Cairo, Túnez y Saná quieren mucho más. Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего.
Todos estos escenarios se verán afectados por los desenlaces en Egipto y Túnez. На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Todos habrán visto la primavera árabe que comenzó en Túnez y en Egipto. Должно быть вы все наблюдали за Арабской Весной, которая началась в Тунисе и Египте.
En el pasado, los países del Golfo han apoyado a Egipto y Túnez. В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.
A ese respecto, lo sucedido en Túnez ha comenzado con una nota positiva: В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте:
Ha habido mucho debate en Túnez sobre cómo manejar este tipo de problema. В Тунисе много обсуждалось, что делать с этой проблемой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...