Exemples d'utilisation de "Tal vez" en espagnol avec la traduction "возможно"

<>
afficher
Tal vez Brasil también participa. Возможно Бразилия также выступает в качестве участника.
Tal vez sólo un milagro: Возможно, лишь чудо:
Tal vez ha sido remolcado. Возможно, её отбуксировали.
Tal vez lo han visto. Возможно, вы его видели.
Mordisquear las orejas tal vez. Возможно, покусывать мочку уха.
Tal vez hay algo de inocencia. Возможно некую невинность.
Tal vez en un segundo mandato. Возможно, он бы добился большего во второй срок.
Ahora, tal vez esto los sorprenda. Это, возможно, вас удивляет.
El gobierno tal vez quiera arrestarme. Возможно правительство решит арестовать меня.
Tal vez algún día se juegue. Возможно, однажды это произойдет.
tal vez también afectan al envejecimiento. возможно, они регулируют старение.
Tal vez nadie está realmente loco. Возможно не существует действительно сумасшедших.
De allende otro mar tal vez. Возможно, из-за пределов другого моря.
Tal vez ni siquiera sepa qué pedir. Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить.
Entonces tal vez Asia sea la respuesta. Возможно, ответ заключается в Азии.
y tal vez para la economía mundial. Август всегда был опасным месяцем в европейской истории, но в этом году он может стать поворотной точкой для еврозоны и, возможно, для мировой экономики.
Tal vez los chinos no deban preocuparse. Возможно, китайцам не о чем беспокоиться.
Tal vez sea mejor si los escuchan. Возможно, так лучше слышно.
Tal vez esto también sea una ilusión. Но, возможно, это тоже иллюзия.
Tal vez hay muchos de tales lugares. Возможно, есть много таких мест.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger