Exemples d’usage de "Tal vez" en espagnol avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1488 возможно735 пожалуй30 autres traductions723

afficher

¿Tal vez tararear una canción? Может напевание песни?

Tal vez Google podría contratarme. Может быть Google наймет такого.

Tal vez no lo sabían. Вы, наверное, не знали об этом.

Tal vez podríamos hacer energía. Может быть, мы могли бы производить энергию.

Esto tal vez no suceda. А этого может и не произойти.

Tal vez recuerden a Koko. Вспомнить хотя бы Коко.

tal vez hay algo aquí. это все не просто так.

Algunos tal vez lo están. Некоторые может быть и счастливы.

Esto tal vez explica mucho. И это многое объясняет.

Tal vez un poco photoshopeados. Может, мальца отфотошопленные.

Tal vez exista una diferencia: Однако есть различие:

¿Tal vez silbar una canción? Может насвистывание мелодии?

Tal vez sea sólo una narradora. И, может быть, я просто рассказчик.

Tal vez tuviera una línea directa. у него может быть телефон с прямым выходом.

una manzana, tal vez su cartera. может яблоко, а может Ваш кошелёк.

Tal vez esto sea demasiado pesimista. Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.

Tal vez esto no debería sorprender. Наверное, это не должно вызывать особого удивления.

Así que tal vez puedas entrevistarla." Ты можешь взять у неё интервью".

Tal vez podemos verla como cambio. Можно рассматривать их, как перемену.

Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger