Exemples d’usage de "Tus" en espagnol avec traduction en russe

<>
Quiero ayudarte con tus deberes. Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.
Muchas gracias para tus palabras. Большое спасибо за твои слова.
¿Cuántos años tienen tus hijos? Сколько лет твоим детям?
Me gusta traducir tus frases. Мне нравится переводить твои фразы.
¿Tus genes o los míos? Твои гены или мои:
Da recuerdos a tus padres. Передай приветы твоим родителям.
¿Cuántos años tienen tus hijas? Сколько лет твоим дочкам?
No me gustan tus amigos. Мне не нравятся твои друзья.
Éstos no son tus tenedores. Это не твои вилки.
Tus bromas no son divertidas. Твои шутки не смешны.
Me gustan mucho tus hermosos ojos. Твои красивые глаза мне очень нравятся.
¿Están tus padres en casa ahora? Твои родители сейчас дома?
- Hay en tus trabajos algo reconocible. - Твоим работам присуща узнаваемая манера.
Tus hermanas serían perfectas para esto". Твои сёстры подошли бы для этого идеально".
Mi destino está en tus manos. Моя судьба в твоих руках.
Que se cumplan todos tus sueños. Пусть сбудутся все твои мечты.
¿Dónde están tus tarjetas de crédito? Где твои кредитные карты?
Tus padres pueden estar orgullosos de ti. Твои родители могут гордиться тобой.
¿Me dirás tus razones para hacer esto? Почему, по-твоему, я должен это делать?
se acaban todas tus opciones de carrera. все твои карьерные возможности иссякают
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !