Exemples d’usage de "Ustedes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous4470 вы4213 autres traductions257
Ustedes han visto la película. Некоторые видели фильм.
Ustedes saben - todas esas cosas. Понимаете - на все.
Ustedes quizá azules o grises. Ваши могут быть голубыми или серыми.
Resolver es trabajo de ustedes. Решать - ваше дело.
Bueno, algunos de ustedes se ríen. Вот, кое-кто смеется.
A cambio, ustedes reciben ideas fascinantes. и рождаются все эти странные, интересные идеи.
También tiene que ver con ustedes. Нас это тоже касается.
Enséñeme la ruta que ustedes tomaron Укажите маршрут вашего движения
Ustedes saben, hay muchas por ahí. Знаете, много всего происходит.
¿Saben ustedes que salvará al mundo?" А знаете, что спасёт мир?
Gracias por permitirme compartirla con ustedes. Спасибо, что дали мне показать -
Es aquí en donde ustedes intervienen. Вот в чем ваша роль.
"Bueno, ustedes saben, disculpen por eso. "Ну, знаете, мне очень жаль.
¿Ustedes creen que estos son papas? Значит ты думаешь, что это картошка?
Ustedes saben, pueden tener una solución. Решение у них, может быть, и есть.
Bueno, voy a dejar que ustedes juzguen. Тут уж судите сами.
Esto es - ustedes saben lo que es. Все знают, что это такое.
Una verdad universal -6 palabras para ustedes: прописная истина - всего пять слов:
Pero hay algo que ustedes deben hacer. Но есть кое-что, что мы обязаны сделать.
Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes. Я вижу, многие ухмыляются тут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !