Exemples d’usage de "Varias" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Y participé en varias reuniones. И я присутствовал на паре собраний.
Este enfoque tiene varias ventajas: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Hay varias razones para esto. Это обусловлено несколькими причинами.
Taiwán hizo entonces varias cosas: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:
Creo que hay varias razones. Я думаю, есть разные причины.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Estarían intrigados por varias cosas. Они были бы озадачены многими вещами.
Puede hacerse de varias formas. Это может осуществляться несколькими путями.
Son varias cosas las que siento. На меня нахлынули чувства.
En este cuento hay varias moralejas. В сказке есть несколько моралей.
Y la guardo durante varias semanas. Я оставляю так на пару недель,
La devaluación incita varias fuerzas restauradoras. Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
El buceo libre tiene varias modalidades. У фридайвинга есть много разных вариантов.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Ya se están considerando varias soluciones: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
De esta divergencia surgen varias consecuencias: Последствий у этого расхождения может быть несколько:
Y hay varias razones para esto. Этому есть несколько причин.
Podemos hacerlo en varias personas analizadas. Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.
La gente reaccionó de varias maneras. Люди реагировали на это по-разному.
Pueden hacerse varias versiones del diseño. Вы можете начать повторять дизайн.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger