Exemples d'utilisation de "Victoria" en espagnol avec la traduction "победа"

<>
afficher
Esta victoria es muy posible. И эта победа так осуществима.
¡La victoria o la muerte! Победа или смерть!
Tomaron la derrota de la victoria. Они получили поражение из победы.
La victoria es posible pero improbable. Победа возможна, но маловероятна.
La victoria pírrica del Rey Carbón Пиррова победа угольного короля
Eso solo ya fue una gran victoria. Это было огромной победой само по себе.
La victoria con el opio en Afganistán Победа с помощью опия в Афганистане
Esto contribuyó a la victoria electoral de Hamas. Это способствовало победе "Хамаса" на выборах.
Se trataba de una victoria que podían celebrar. Это была победа, которую они могли праздновать.
Para los palestinos, esas son señales de victoria. Для палестинцев это послежит сигналом победы.
No es una gran victoria precisamente para Merkel. Назвать это победой для Меркель никак нельзя.
Quizá estuvieron ahí, en la noche de su victoria. Наверное, вы были там в ночь его победы.
Darlo todo, me parece, no esta lejos de la victoria. Отдать всё для победы, значит почти победить.
Sin embargo, todavía es muy temprano para proclamar una victoria. Однако праздновать победу еще слишком рано.
En algunos casos hay una victoria militar de un lado. В некоторых случаях имеет место военная победа одной из сторон.
¿Qué es lo que hace que una victoria sea auténtica? Что делает победу настоящей?
Sin embargo, no debemos confundir los avances con una victoria. Но прогресс не стоит путать с победой.
Tony Blair ha logrado una notable tercera victoria electoral consecutiva. Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
Además, la victoria negra y amarilla ha definido la alternativa: Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу:
Quizá, como insiste la oposición, señalaría una victoria clara para Odinga. Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger