Exemples d'utilisation de "Vieron" en espagnol avec la traduction "видеть"

Traductions:

tous4517 видеть2591 увидеть1102 смотреть317 быть видно134 казаться113 оказаться106 показаться41 быть видным1 autres traductions112

afficher

Seguramente lo vieron en las noticias. Скорее всего вы уже видели это в новостях.

Quiero decir, nunca vieron algo así. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.

Vieron a esta mujer, a la enfermera. Вы видите эту женщину, медсестру.

Ustedes vieron todas esas banderas en el video. Вы видели на видео все эти флаги.

La vieron en un restaurante con su amante. Её видели в ресторане с её любовником.

Luego se ejercita, como vieron en el vídeo. Потом ее надо натренировать, как вы уже видели на записи.

¿Le vieron pasar las páginas en la partitura? Вы видели, как он переворачивал страницы партитуры?

Y esa es la primer cosa que vieron. И это первое, что они видели.

Vieron felaciones simuladas en soldados en Abu Ghraib. Вы видели имитацию фелляции в Абу Грейбе.

La entrevista que vieron es la que Mike realizó. Интервью, которое вы видите, то самое которое провел Майк

La India va bastante bien, ya vieron los datos. в Индии ситуация лучше, чем в других - вы только что видели данные по Индии.

como el que vieron en el video de la laparoscopía. как та, что вы видели в ролике о лапароскопии.

Uno de los casos fue el robot que vieron ahí, Autom. В одном случае - робота Автома, вы его уже видели.

Digo, ¿cuántos vieron la victoria en Jeopardy de Watson, de IBM? Вот сколько из вас видели, как "Jeopardy" [Своя игра] выиграл Watson от IBM?

cada pieza de equipo que vieron ahí no existía antes de 1999. каждый предмет оборудования, который вы там видите, не существовал до 1999 года.

Se vieron sitios que nunca existieron antes, con gran cantidad de tráfico. Вы видите, как до того не существовавшие сайты растут и привлекают гигантский трафик.

Pero incluso antes de que lo quitara, ustedes vieron que había tumor debajo. Но перед тем, как я её отодвинула, вы видели, что под ней расположена опухоль.

Y en esa área empezamos a plantar algunas acacias, las que antes vieron. А в этом районе мы начали выращивать деревья акации, которые вы уже видели.

Y si lo ven a nivel de especies, lo vieron en los peces. И если смотреть на уровень биологического вида, вы видели, что случилочь с рыбой.

¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? Когда в последний раз вы видели подробные интервью со всеми, кто проиграл?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !