PROMT.One

Exemples d’usage de "Vino" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher
Traductions:
afficher
Vino con toda su gente. И он привлек к исследованиям всю свою команду.
"El amor vino a visitarme." "И посетила меня любовь".
Y luego vino el lugar común. Назойливо повторялись клише.
"¿Vino a visitar a sus hijos? "Детей навестить?"
Amigo y vino, el mas antiguo. Старый друг лучше новых двух.
Él vino a casa muy tarde. Он вернулся домой очень поздно.
Pero una vez se vino abajo. Но однажды система сломалась.
Después del rayo, vino el trueno. После молнии начался гром.
El 90% del financiamiento vino de Tailandia. 90 процентов финансирования было из Таиланда.
Lo que vino después fueron resultados mixtos. Эти действия принесли разные результаты.
Y el permiso vino entonces limitado con restricciones: Но это позволение ограждено изгородью условий.
Él vino de nuevo después de una semana. Через неделю он явился снова.
Sobre todo vino gente joven y me preguntaban. Особенно заметна среди слушателей была молодёжь.
En frascos pequeños se guarda el buen vino. Мал золотник, да дорог.
Fue gente que vino con hechizos y rituales. Это люди, которые принесли заговоры и ритуалы.
Y una noche vino a verme mi hija Eden. А однажды вечером ко мне подошла моя дочь Иден.
Un supervisor del campamento vino y nos separó, afortunadamente. К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался.
El amor vino a visitarme, tímido como un cervato. И посетила меня любовь, Сама застенчивость и простота.
En Jordania vino Su Majestad el Rey a verlos. В Иордании нашим поклонником стал Его Величество Король.
El otro día, vino un padre un poco alterado. Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...