Exemples d'utilisation de "a favor de" en espagnol avec la traduction "за"

Rechercher

Traductions:

tous330 за77 в пользу76 в защиту4 autres traductions173

afficher

Conservadores a favor de Obama Республиканцы за Обаму

Estamos a favor de las negociaciones. Мы за переговоры.

Yo estoy a favor de esta cultura. Я за такую вот культуру.

Votará a favor de las políticas populistas. Он проголосует за популистский курс.

Yo estoy a favor de la pazampquot;. Я - за мир".

Yo estoy a favor de las ciencias ambientales." Я - за науку о климате".

Estamos a favor de la "solución de dos Estados". Мы за "решение об образовании двух государств".

Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. Я за реформу немецкого правописания.

Basta ver la transformación del catolicismo a favor de la democracia. Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.

Los partidos de centro derecha tradicionales han estado a favor de Europa. Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.

¿Y cuántos están a favor de la segunda, el matrimonio del mismo sexo? А кто придерживается второй позиции, за однополые браки?

Por el momento, el veredicto de los electores es a favor de la complacencia. Однако сегодня, вердикт изберателей - за благодушие.

Muchos activistas a favor de la democracia han sido arrestados en todo el país. По всей стране многие активисты, выступающие за демократию, были арестованы.

Por cierto, sólo los socialistas se negaron a votar a favor de la resolución parlamentaria. Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию.

Declaró que está a favor de la continuación de la resistencia de todas las formas posibles. Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах.

Sin embargo, la mayoría de los franceses parecen estar a favor de mejorar los lazos con Estados Unidos. Большинство французов, однако, по-видимому, выступают за улучшение связей с США.

Ésa es la razón por la que los ciudadanos deben saber a favor de qué votan este domingo. Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение.

En marzo, 58 senadores votaron a favor de una resolución no vinculante que apoya la idea de esa enmienda. В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.

COPENHAGUE - Una sensación de pánico está cundiendo entre muchos activistas a favor de recortes drásticos en las emisiones globales de carbono. КОПЕНГАГЕН - Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.

Yo estoy a favor de un esfuerzo más fuerte y más firme para alcanzar un acuerdo global sobre las reformas nucleares. Я всецело выступаю за более сильное жесткое понуждение к достижению глобального соглашения по основным реформам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !