Exemples d'utilisation de "acontecimientos" en espagnol avec la traduction "событие"
Los dos acontecimientos están estrechamente vinculados.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
Cuando los acontecimientos cambian, se vuelve obsoleta.
Когда события меняются, она становится устаревшей.
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
Недавние события на него сильно повлияли.
Los acontecimientos subsiguientes parecieron validar esta receta norteamericana.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Demasiadas preguntas sobre esos acontecimientos siguen sin contestación.
Слишком много вопросов, касающихся этих событий, остаются неотвеченными.
Vemos esto en los acontecimientos recientes como Mumbai.
Мы видим это в событиях, таких, как недавно в Мумбаи.
Todos estos acontecimientos crearon las condiciones para nuevas interpretaciones.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
Estoy seguro que habrán acontecimientos terribles durante este siglo.
Жуткие события произойдут в этом веке, я абсолютно уверен.
Los acontecimientos de Egipto tendrán consecuencias desiguales en la región.
События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона:
Por supuesto, no fue así como se desarrollaron los acontecimientos:
Разумеется, события приняли иной оборот:
El esfuerzo de la ASEAN coincide con otros dos acontecimientos.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Y ellos honran acontecimientos en el mundo lineal del mundo ficticio.
Они установлены в нашем линейном мире в память о событиях, произошедших в мире, которого больше нет.
De hecho, ahora sólo los empresarios pueden influir en los acontecimientos:
Фактически, только сами предприниматели могут сейчас повлиять на ход событий:
A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса
Tres acontecimientos clave llevaron a las autoridades chinas a esta conclusión:
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité