Exemples d'utilisation de "africano" en espagnol avec la traduction "африканский"

Traductions:

tous564 африканский436 африканец106 autres traductions22

Hay un viejo dicho africano que dice: Есть старая африканская пословица:

Cada semana, extremistas religiosos toman otro pueblo africano. Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.

¿A qué país africano quieres que transfiera todo mi dinero? Какой африканской стране вы хотите чтобы я отдал все свои деньги?

Se lo recordará como un líder africano de una importante relevancia histórica: Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения:

El elefante africano tiene las orejas más grandes que el elefante asiático. У африканского слона уши больше, чем у азиатского.

Otra lección tiene que ver con el fracaso del liderazgo político africano. Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.

Es una de las primeras salidas a un país africano como vice presidente. Это был один из его первых визитов в африканские страны в качестве вице-призедента.

Y Nelson Mandela, que vive bajo el precepto africano de ubuntu, que significa: А также Нельсон Мандела, живущий по африканскому принципу убунту, который гласит:

Parte de la dificultad se debe al perpetuo dilema africano de la identidad. Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.

Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano. АфриГаджет - это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.

¿Qué agricultor africano, a pesar de sus costos iniciales más bajos puede competir? Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?

De hecho, un programador informático indio suele ganar menos que un programador africano comparable. Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.

Con su madre blanca y su padre africano, no encaja en ningún precedente afroamericano. С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.

Es claro que un conocimiento más profundo y amplio será crucial para el futuro del periodismo africano. Несомненно, более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики.

Estoy completamente seguro de que podemos cambiar el curso de la historia, literalmente, para el continente africano. я абсолютно уверен, что мы действительно сможем изменить курс истории, в буквальном смысле этого слова, Африканского континента.

Fue un hombre Africano quien dio origen a toda la diversidad del cromosoma Y alrededor del mundo. Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире.

Esto es muy importante, ya que, hace un año, el pingüino africano fue declarado en peligro de extinción. И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.

El capital del Banco Africano de Desarrollo aumentó el 200%, al igual que el del Banco Asiático de Desarrollo. Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200%, как и капитал Азиатского банка развития.

Éstos no habían revisado su política, ni siquiera con un hijo de un inmigrante africano en la Casa Blanca. США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.

El oleoducto Chad-Camerún es un proyecto africano que no nació muerto y no se puede permitir que fracase. Проект трубопровода Чад-Камерун - единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !