Exemples d’usage de "algún" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Alguien ve algún objeto aquí? Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет?
¿Hay algún carrito de equipaje? Здесь есть багажные тележки?
¿Cómo seremos interlocutores algún día? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?
Algo pasó en algún momento. Но что-то случилось по ходу дела.
¿Hay algún mensaje para mí? Есть какое-нибудь сообщение для меня?
En algún momento alguien dijo: И где-то в процессе, кто-то сказал:
¿Alguien más tiene algún consejo? У кого-то ещё есть какая-нибудь рекомендация?
¿Hay algún autobús más tarde? Нет ли автобуса попозже?
¿Hay algún vuelo más tarde? Нет ли рейса попозже?
¿Hay algún tren más tarde? Нет ли поезда попозже?
¿Eres amigo de algún veterano? Вы дружите с ними?
¿Podría algún día llegar a pasar?" Такое вообще может случиться?"
¿Hay algún servicio local de Internet? Есть местная услуга Интернета?
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Здесь поблизости есть обсерватория?
¿Hay algún autobús para el aeropuerto? Есть какой-нибудь автобус, который идет в аэропорт?
¿Hay algún médico en este avión? Есть какой-нибудь врач этом самолете?
carbón, algún gas, nuclear e hidráulica. уголь, природный газ, ядерная энергия и энергия воды.
¿Hay algún precio especial para niños? Есть какая-нибудь специальная цена для детей?
Ambas necesitan algún tipo de silencio. и обе требуют определённой тишины.
Es necesario algún tipo de plan. Ему требуется создать определённый план.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !