Exemplos de uso de "ama" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
La gente ama los coches. Люди любят свои автомобили.
Victor puso el sombrero sobre la mesa y dijo unas palabras al ama. Виктор положил шляпу на стол и сказал несколько слов хозяйке.
La verdad ama la claridad. Правда свет любит.
A quien Dios ama, lo llama. Господь призывает того, кого любит.
Tengo un amigo que me ama. У меня есть друг, который меня любит.
Tom sabe cuanto lo ama María. Том знает, как сильно Мария любит его.
Que te diga que te ama. Чтобы они говорили, что любят вас.
Estoy seguro de que ella me ama. Я уверен, что она меня любит.
Lo amo, pero él ama a otra. Я люблю его, но он любит другую.
Quien ama el peligro, perecerá en él. Тот, кто любит опасность, погибнет от неё.
Pero hay que hacer cosas que se ama. Занимайтесь тем, что вы любите.
¿Creo que Dios me ama con todo su corazón? Верила ли я, что Бог любит меня всем своим сердцем?
El muchacho que amo no me ama a mí. Мальчик, которого я люблю, не любит меня.
Basta con observarla para ver que ella te ama. Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит.
Y ya que Dios la ama, si me casé. И так как Бог ее любит, я действительно вышла замуж.
Amo a mi madre y mi madre me ama. Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.
El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones. Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы.
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana. Она любит куклу, как собственную сестру.
Una persona que ama las flores no puede ser mala. Человек, любящий цветы, не может быть плохим.
Dicen el 3 porciento de la población ama la música clásica. Они говорят, только 3% населения любят классику.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS